Littérature traduite

  • Gurb a disparu dans Barcelone, dissimulé sous les traits de Madonna. Précision : Gurb est un extraterrestre. Parti à sa recherche sous une apparence moins voyante, son coéquipier tient scrupuleusement le journal de ses observations. Une satire délirante et désopilante de notre monde moderne.

  • Des sorcières et des hommes, par war and peas Nouv.

    Entre les aventures d'une sorcière coquine, les revendications de la Mort (qui trouve ne pas être assez payée pour son job) et la vie quotidienne de simples humains, le compte Instagram offre de succulentes BD avec son humour absurde, décalé et engagé.

    Venez rire des déboires de ces personnages hauts en couleur et laissez-vous surprendre par une multitude de situations im-pro-ba-bles !

    Ajouter au panier
    En stock
  • Maître de l'humour décalé et absurde, Robert Benchley (1889-1945) est l'un des écrivains les plus drôles qu'ait produit l'Amérique.

  • Ne dites jamais

    Collectif

    À un enterrement, ne dites jamais : « À ton avis, y a des gens qui ont déjà pécho son appart ? Parce que ça m'intéresse... » Dans un tribunal, ne dites jamais : « Franchement, si O. J. Simpson s'en est tiré, t'as pas à t'en faire. » Lors d'un premier rencard, ne dites jamais : « Ça te dérange pas si j'emmène mon fils ? » À votre belle-famille, ne dites jamais : « Votre fils, c'est une bête au lit ! » À un professeur, ne dites jamais : « J'adorerais quitter le boulot à 16 heures tous les jours moi aussi. » Et ne dites jamais, au grand jamais : « Tu ferais mieux de t'asseoir. »

  • Maître de l'humour décalé et absurde, Robert Benchley (1889-1945) est l'un des écrivains les plus drôles qu'ait produit l'Amérique.

  • Vous rêvez d'avoir la peau de l'homo interruptus, ce type au boulot qui parle toujours plus fort (et en même temps) que vous en réunion ? Faut-il vraiment que ce soit vous qui organisiez les pots de départ ? (Réponse : non. Technique : arrêtez de vous proposer...) Avez-vous bien en tête le potentiel discriminatoire de la machine à café ?

    Ce guide (plein d'humour mais fort sérieux) est le fruit du Fight Club féministe : quand un groupe de femmes lassées du sexisme au travail se réunissent et rassemblent leurs expériences, cela donne un manifeste piquant, débordant d'astuces et de stratégies de résistance. Avec ses illustrations mordantes, ce manuel aidera les féministes en herbe et averties à comprendre et démanteler le sexisme ordinaire : apprendre à reconnaître l'ennemi, identifier les pièges dans lesquels vous tombez toutes seules, Mesdames, et peut-être même adopter la technique du QFJ (« Que ferait Josh ? », i. e. l'homme blanc lambda qui n'a jamais entendu parler du syndrome de l'imposteur). Parce que le vrai changement commence avec chacune de ces petites victoires, suivez le guide !

  • Parce qu'il est inévitable de traumatiser son enfant, autant le faire délibérément et en finesse. Et comme à chaque génération doit correspondre un saut qualitatif, pour éviter de reproduire bêtement le traumatisme hérité de ses propres parents, ce petit livre pratique et illustré propose un large éventail de techniques. Chaque parent pourra définir son style, qu'il soit narcissique (moi d'abord), humiliateur (qui anéantira toute assurance chez son enfant), tyrannique (avec harnais de sécurité et caméra baby-sitteuse), copain (qui initiera son enfant à l'alcool et aux drogues) ou négligent (qui, en cas de mauvaises notes, saura consoler son enfant avec des vêtements ou du matériel high-tech).
    L'enfant traumatisé fera un adulte complexe et attachant, il aura assez de matière pour écrire un jour ses mémoires. Même s'il risque au début de se révolter contre ces méthodes éducatives, le moment viendra où il comprendra toute l'énergie que vous avez investie dans cette tâche et vous saura gré de l'avoir traumatisé avec un tel dévouement.

  • Le Dictionnaire du Diable rassemble très exactement 998 définitions, qui s'accompagnent de plusieurs centaines de fausse « citations », signées d'éminents poètes, inventés par l'auteur.
    La présente traduction respecte l'intégralité du texte.
    Sa publication débuta dans une feuille hebdomadaire en 1881, et se prolongea avec de longues interruptions, jusqu'en 1906. Ce livre a permis à Bierce de rassembler à la fois toutes les formes de son esprit et d'aborder tous les sujets.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Madame la boss

    Adam Hargreaves

    Pas toujours facile d'être une Madame dans un monde de Monsieur. Influenceuse, secrétaire, sportive, avocate ou même princesse... quand la vie les bouscule, les Madame se serrent les coudes. Elles réussiront coûte que coûte, non mais ! Le livre parfait pour toutes celles qui sont un peu débordées mais qui ne s'en laisseront pas compter.

  • Prise de conscience pour les habitants de Croulebourg : la quarantaine approche à (très) grands pas. L'heure du bilan, de la remise en question existentielle et des ron ements intempestifs a sonné ! Les petites habitudes et les rhumatismes auront-ils raison des Monsieur Madame ? Le livre parfait pour tous ceux qui veulent aborder cette expérience avec un peu de légèreté.

  • « Ces enfants nous touchent de près parce qu'ils sont en un certain sens des monstres : ils sont la monstrueuse réduction enfantine de toutes les névroses d'un citoyen moderne de la civilisation industrielle. En eux nous retrouvons tout, Freud, la massification, la culture absorbée par les «Digests», la lutte frustrée pour le succès, la quête de sympathie, la solitude, l'arrogance, le consentement passif et la protestation névrotique. Mais tous ces éléments-là ne jaillissent pas tels que nous les connaissons, de la bouche d'un groupe d'innocents : ils sont pensés et restitués après avoir traversé le filtre de l'innocence. » (Umberto Eco)

  • "A quoi bon écrire ? La vie est un cage de mots vides". Edward le hamster

  • La saga de Charlie Brown, Snoopy, Lucy et Linus est la plus longue histoire jamais racontée par un seul être humain, plus longue que les poèmes épiques, les romans de Tolstoï et les oeuvres de Wagner. (Robert Thompson)

  • On connaît tous Winston Churchill (1874-1965) comme Premier ministre britannique en temps de guerre et l'on sait qu'il avait un humour à toute épreuve, mais on oublie que sa vie publique fut aussi longue qu'agitée, ou encore qu'il reçut le prix Nobel de littérature en 1953. Pour redécouvrir avec le sourire un personnage aussi colossal, rien de tel que ce petit recueil de réflexions et confidences, avec pour thèmes sa passion pour la politique, bien sûr, mais aussi son amour des mots et des animaux, son sacré caractère, ses verdicts sur les peuples et les soi-disant amis, ses relations avec les femmes ? et puis l'alcool, sans lequel Winston ne serait pas devenu Churchill.

  • « Un groupe d'enfants, Charlie Brown, Lucy, Patty, Linus, Schroeder, et le chien Snoopy, occupés par leurs jeux et leurs conversations. Sur ce schéma de base, un courant continu de variations, selon un rythme propre à certaines épopées primitives, de telle sorte que vous ne pourrez jamais découvrir la force de cette poésie ininterrompue en ne lisant qu'une ou deux ou dix histoires, mais uniquement après avoir pénétré le fond des caractères et des situations, car la grâce, la tendresse et le rire naissent uniquement de la répétition, changeante à l'infini, des schémas, de la fidélité à l'inspiration de base et demandent au lecteur un acte permanent de sympathie, une participation à la chaleur qui pénètre de l'intérieur le fil des événements. Mais il y a plus encore : la poésie de ces enfants naît du fait que nous retrouvons en eux tous les problèmes, toutes les névroses des adultes qui se tiennent dans les coulisses. » (Umberto Eco)

  • Monsieur Joyeux est généralement très joyeux. Mais le lendemain de sa soirée d'entreprise, il ne se sent pas si heureux. Il en a perdu le sourire. C'était vraiment si terrible que ça ?

    Le livre parfait pour tous ceux qui ont déjà assisté à une soirée d'entreprise et qui sont encore en vie pour en parler.

  • Madame Boulot n'a pas toujours eu tant de boulot. Elle avait l'habitude de profiter de week-ends calmes et de faire la grasse matinée. Maintenant, elle passe son temps à jongler entre les demandes incessantes et la pression sociale d'être une mère parfaite. Comment Madame Boulot va-t-elle s'en sortir ?

    Le livre parfait pour tous ceux qui ont dû affronter les épreuves et les tribulations du monde à la fois merveilleux et épuisant de la parentalité. 

  • Monsieur Glouton adore manger, mais autour de lui, tout le monde boit des jus et fait du sport. Il décide qu'il est de temps de se prendre en main. Monsieur Glouton arrivera-t-il à mincir avec l'aide de ses amis ?
    Le livre parfait pour tous ceux qui ont déjà essayé de se motiver et de devenir une nouvelle personne grâce à un régime.

  • Madame Timide aime rester seule avec un bon livre. Mais sa mère ne l'entend pas de cette oreille, et Madame Timide accepte de s'adonner aux rencontres en ligne. L'un de ces Monsieurs sera-t-il le Bon ?

    Le livre parfait pour tous ceux qui ont déjà dû subir les sites de rencontres !

  • Madame Chance va se marier : elle veut une cérémonie simple et digne - y compris pour son enterrement de vie de jeune fille. Mais tout le monde semble avoir d'autres projets pour elle. Survivra-t-elle aux idées saugrenues de madame Canaille, et arrivera-t-elle au mariage de rêve de sa mère à temps ?

    Le livre parfait pour toutes les futures mariées qui se demandent si parfois elles sont vraiment chanceuses.

  • Qui n'a pas tenté de réagir à un événement ou à une situation insolite par un commentaire spirituel ? Qui n'a jamais rêvé de clouer le bec à un raseur ou à un prétentieux par LA réplique qui tue ? Tous les jours, des occasions se présentent pour déployer son esprit de répartie. Encore fautil être inspiré. Et l'être à temps !
    Lors d'une joute oratoire, mieux vaut donc ne jamais dégainer le premier. Surtout dans le monde des lettres, de la politique ou de l'art, où les bons mots fusent comme des flèches.

    À l'issue un dîner, Sacha Guitry raccompagna ses convives en leur présentant une luxueuse cave à cigares. L'un des invités, fort culotté, en prit cinq qu'il fourra dans sa poche, déclarant simplement :
    - C'est pour la route.
    - Merci d'être venu d'aussi loin.

    Dans un de ses ouvrages, Alexandre Dumas fils avait écrit : « Un vide douloureux qu'occasionnent les moments de faiblesse. » Un critique pointilleux lui demanda des éclaircissements sur cette phrase :
    - Comment une chose vide peut-elle être douloureuse ?
    - Vous n'avez jamais eu mal à la tête ?

    Fruit de plusieurs années de travail, cette vaste anthologie réunit 1 000 réparties attribuées à plus de 400 personnalités, hommes et femmes, de l'Antiquité à nos jours.

    Guitry, Churchill, Voltaire, De Gaulle, Clemenceau, Wilde, Feydeau, Talleyrand, Cocteau... et des centaines d'autres !

  • Monsieur Grincheux a toujours été grincheux - même s'il clame le contraire ! En plus de ça, il doit maintenant faire face aux challenges de la paternité moderne. Arrivera-t-il à faire tout ce que sa famille attend de lui ?

    Le livre parfait pour tous ceux qui ont tenté de rester un peu eux-mêmes malgré tout ce que la parentalité leur impose.

  • Des statistiques humoristiques sur la vie quotidienne, imaginaires mais tellement vraies. "Qu'est-ce qui revient le plus cher, en prix au litre ? Quelles sont les séries télé les plus meurtrières ? Pour qui range-t-on son appartement ? Quelles sont nos stratégies de réparation ?" Ce livre présente des sondages drôles et pertinents sur notre vision du monde, nos habitudes et nos préjugés... A feuilleter seul ou entre amis. Idéal pour un cadeau en toute occasion.

  • Quand vous vous balancez désespérément au bout d'une corde de trente mètres, il est important de savoir que l'homme qui se trouve à l'autre bout est un ami. Un rapport d'expédition décrivait le Khili-Khili comme un sommet extrêmement difficile, voire périlleux, mais dont l'ascension n'était pas totalement impossible. Une équipe de sept montagnards aguerris mais grands amateurs de spiritueux se lance alors dans l'aventure : atteindre le sommet le plus haut du monde... A l'assaut du Khili-Khili passe à la moulinette de l'absurde tous les poncifs héroïques du récit d'expédition en montagne, avec une efficacité rarement égalée dans l'art de la parodie. Un chef-d'oeuvre méconnu de l'humour anglais.

empty